Додаткові послуги

Офіційний переклад

Переклад документів для UCSIS та імміграційних процесів

Неправильно оформлений переклад — одна з найпоширеніших причин затримок або відмов у USCIS. Переклади Axiom IMM відповідають вимогам імміграційних органів США. Ви отримуєте професійно підготовлений переклад для подальшого використання у вашому імміграційному процесі, з точним відтворенням даних, які мають значення для подачі.

Які документи перекладаємо:

Свідоцтва про народження та шлюб
Дипломи та академічні довідки
Судові та поліцейські документи
Медичні записи
Особисті документи для USCIS

Замовити переклад документів

Нотаріальне засвідчення

Нотаріальні послуги у штаті Вашингтон

Нотаріальне засвідчення потрібне для офіційного використання документів — як в США, так і в Україні. Коли воно є частиною імміграційної підготовки, в Axiom IMM потрібний документ можна швидко та зручно оформити разом з іншими матеріалами — без додаткового пошуку нотаріуса та втрати часу.

З чим можна звернутися:

Нотаріальне засвідчення підписів
Заяви та доручення
Заяви під присягою (афідевіти та sworn statements)
Нотаріальне засвідчення документів для подальшого офіційного використання в Україні

Замовити нотаріальну послугу

Поширені запитання

Відповіді на найпоширеніші запитання про переклад і нотаріальні послуги

Чим переклад для USCIS відрізняється від звичайного перекладу?Veronika2026-09-09T16:03:14-05:00

Чим переклад для USCIS відрізняється від звичайного перекладу?

Для USCIS недостатньо просто передати зміст документа англійською. Переклад має бути повним, точним і оформленим відповідно до вимог імміграційної служби, з коректним відтворенням усіх важливих даних документа.
Переклади від Axiom IMM готуються саме з урахуванням цих вимог.

Чи потрібно нотаріально засвідчувати переклад для USCIS?Veronika2026-09-09T16:03:39-05:00

Чи потрібно нотаріально засвідчувати переклад для USCIS?

Ні, це різні вимоги. Для USCIS важливо, щоб документ іноземною мовою мав повний і точний переклад англійською, оформлений відповідно до вимог імміграційної служби.
Нотаріальне засвідчення може бути потрібне для інших документів або цілей.

Чи потрібен апостиль для документа, який використовуватиметься в Україні?Veronika2026-09-09T16:04:25-05:00

Чи потрібен апостиль для документа, який використовуватиметься в Україні?

Це залежить від виду документа та вимог установи, куди він подаватиметься. Нотаріальне засвідчення й апостиль є окремими процедурами, тому в окремих випадках після нотаріального засвідчення може знадобитися додаткове підтвердження документа.